Sky Sports choose Scottish Voice Overs

This promo was broadcast on Sky Sports on Saturday 10th 2016 as part of the build up to the first ‘old firm’ game between Celtic and Rangers for 4 years. Celtic went on to win 5-1.

The deep, evocative, Scottish Voice Over was by the talented Scottish voice actor:


Beyond the Exam and Acapela Transport

One of our leading female voices has been busy lately voicing two interesting projects.

First up – she did the narration for the SQA National 4 and 5 ‘Beyond the Exam’ video:

She’s also been working with Acapela transport, not only is her voice on the trains, but she also features in this video alongside some foreign voices:


The Basics of Microphone technique

To succeed as a professional voice artist, you must have the correct microphone technique. Training in the best technique is just as important as vocal training, however it is something which many beginners can overlook.

This excellent infographic by Matinée Multilinguall explains the basics of microphone technique.

Mountain View



Vaude web video

We cast the perfect narrator for this stunning web video created by Vaude, a family-owned Mountain Sports equipment manufacturer based in Germany. Our voice does an excellent job of evoking the experience of exploring Scotland, check it out below.

Scotland – mother of bagpipes, Nessie, and the Highlands – is going to be the temporary home for our climbers when they set out for the ultimate outdoor adventure on the rugged Scottish coast. Sailing on the grand beauty that is the Eda Frandsen, the travellers await the landing at the southern tip of the Outer Hebrides with curious anticipation. The monumental arch architecture on the cliffs of Pabbay take their breath away: 150 meters of vertical rock! They enter the island as if there were myteries to explore and set out to climb the coastline that plunges abruptly into the sea. Wherever they conquer the cliffs of the Outer Hebrides, they are greeted by theatrical views of the breathtaking Scottish countryside, making this outdoor adventure an unforgettable experience.


Scottish fox hunts exposé

Thirteen years on from legislation intended to ban fox hunting in Scotland, a League Against Cruel Sports Scotland investigation provides video evidence that the practice of hunting foxes with dogs appears to be continuing in the Scottish countryside in much the same way that it did before the ban, with the same rituals and cruelty.

Production Attic produced this video and we cast the narrator who recorded at the clients studio.


Perfect Home TVC – ‘Bit by Bit’

PerfectHome’s ad agency chose to help them produce voice-over for their latest ‘Bit by Bit’ TV commercial now airing on the STV network.  

The animation features four of our Scottish voices playing: the Dad, Mum, Daughter and Son characters. Check it out below.



Voice Over Translations

Video content is exploding on the web and if you need to reach a global audience it’s important you have a video translation partner that’s competitively priced and delivers the highest quality.  We’d highly recommend you contact Matinée Multilingual for a quote.  We’ve recommended their services to countless customers and they always deliver on time and in budget.

Watch their short promo to learn more:

They take your existing video content and re-version in 80+ languages.  They have a fully managed production service and you’ll get a dedicated project manager and account manager.  They’ll even review your video files and give their recommendations before starting work.  All at a very fair price.

Services they offer include: TranscriptionTranslationsVoice-OverSubtitlingAudio Descriptions & Video Editing.

Please check out some excellent examples of their work on the following pages.

They can help with IVR voice prompt recordingsdubbing & narrationse-Learning & education and of course character & computer game voices.